韓国外国語大学KFL学部　外国語としての韓国語通訳翻訳専攻 : 人気大学・学部紹介

通知

人気大学・学部紹介

관리자

전문가 컬럼

クリック 49

KFL学部

学部説明

KFL学部は2019年に新設された外国人専用学部で、

海外現地の韓国語教員養成を目的とする「外国語としての韓国語教育専攻」と

外国人韓国語通訳翻訳人材養成を目的とする「外国語としての韓国語通訳翻訳専攻」の

2つの細部専攻で運営しています。

外国人学生に専門分野としての韓国語教育と韓国語通訳翻訳を教育し、海外現地の韓国語教員養成はもちろん、

韓国文化を理解し通訳翻訳に対する専門性を備えた人材養成を目標にしています。

KFL学部では海外の韓国語教育を担当する韓国語教員と

母国語を基盤に韓国語を通訳し翻訳する専門通訳翻訳士を養成します。

KFL学部共同

1年生の1、2学期には専攻を選択せずに

韓国語教育と韓国語通訳翻訳の基礎科目を中心に

韓国語能力を向上させるための教育課程で構成されています。

開設学年	開設学期	科目名
1	1, 2	한국어학개론　韓国語学概論
1	1, 2	한국어발음이해　韓国語発音理解
1	1, 2	한국어번역글쓰기1　韓国語翻訳ライティング1
1	1, 2	한국어번역글쓰기2　韓国語翻訳ライティング2
1	1, 2	한국어문법기초　韓国語文法基礎
1	1, 2	한국어교육입문　韓国語教育入門
1	1, 2	한국어통번역입문　韓国語通訳翻訳入門

外国語としての韓国語通訳翻訳専攻

韓国語と韓国文化そして韓国学を基盤に韓国語通訳翻訳専門家を養成するための過程です。

教育内容は韓国語学、韓国学、そして通番力学で構成され、

3、4年生の課程では言語圏別の韓国語翻訳科目に対する教育を受けることができます。

開設学年	開設学期	科目名
2	1, 2	한국어통번역개론 　韓国語通訳翻訳概論
2	1, 2	한국문화와문학　韓国文化と文学
2	1, 2	통번역한국어어휘론 通訳翻訳韓国語語彙論
2	1, 2	한국인의감정과예술 韓国人の感情と芸術
2	1, 2	한국어번역과글쓰기　韓国語翻訳と作文
2	1, 2	한국지리와관광　韓国地理と観光
2	1, 2	통번역한국어문법론 通翻訳韓国語文法論
2	1, 2	한국어통역과말하기　韓国語通訳とスピーキング
3	1, 2	한국어번역오류분석 　韓国語翻訳エラー分析
3	1, 2	통번역과이중언어의이해　通訳翻訳二重言語理解
3	1, 2	Korean Public Speech
3	1, 2	한국어희곡분석　韓国語戯曲分析
3	1, 2	법률과한국어통번역　法律と韓国語通訳翻訳
3	1, 2	한국어번역과사회언어학　韓国語翻訳と社会言語学
3	1, 2	영화와한국어번역　映画と韓国語翻訳
3	1, 2	의료와한국어통번역　医療と韓国語通訳翻訳

4	1, 2	한국어일반통역　韓国語一般通訳
4	1, 2	한국어문학작품번역　韓国語文学作品翻訳
4	1, 2	한국어대조연구　韓国語対照研究
4	1, 2	시사통역실습　時事通訳実習
4	1, 2	언론기사와한국어번역　マスコミ記事と韓国語翻訳

韓国留学エージェントSQUARE

SQUARE 大学受験サポートの特徴

圧倒的な実績と信頼、提携校多数
当社独自のデータ実績から合格率の目安などをアドバイス
合格に向けた受験校選びのアドバイス
受験資格の確認や手続きを詳しくご案内
オンライン願書作成や受験料の決済も代行
自己紹介書、学習計画書の作成サポート
面接対策、模擬面接実施
書類提出から合格確認まで支援
現地にいるからこそ迅速な対応

正規留学ならスクエア！

建国大学　文化メディア学科韓国外国語学部KLF学部　外国語としての韓国語教育専攻